Just Like You

Sziasztok!!!!!!!!!!!

Megint vagyok, és hoztam egy újabb dalszöveget, fordítással együtt. Ezúttal az egyik kedvenc számomat.

Ez pedig a Three Days Grace egyik dala, a Just Like You, ami a banda Three Days Grace c. albumán jelent meg. Különösen szeretem ezt, mert nagyon jó szövege van(nem mintha a banda nem tökéletes zenét alkotott volna ezen kívűl is). Jól lehet vele azonosulni, és a klip is lényegretörő. :)

Angol dalszöveg:

Three Days Grace - Just Like You

I could be mean
I could be angry
You know I could be just like you

I could be fake
I could be stupid
You know I could be just like you

You thought you were standing beside me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

You thought you were there to guide me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you
You thought you were there to guide me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

I could be cold
I could be ruthless
You know I could be just like you

I could be weak
I could be senseless
You know I could be just like you

You thought you were standing beside me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

You thought you were there to guide me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you
You thought you were there to guide me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

On my own, cause I can't take living with you
I'm alone, so I won't turn out like you
Want me to

You thought you were standing beside me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

You thought you were there to guide me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you
You thought you were there to guide me
You were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you

I could be mean
I could be angry
You know I could be just like you

Magyar szöveg(lehetnek hibák, kérlek jelezzétek):

Three Days Grace - Just Like You ( Pont olyan, mint te)

Lehetnék aljas,

lehetnék dühös,

tudod, hogy lehetnék pont olyan mint te.

Lehetnék hamis,

lehetnék hülye,

tudod, hogy lehetnék pont olyan mint te.

Azt hitted mellettem állsz,

közben csak az utamban álltál,

tévedsz, ha azt hiszed, hogy olyan leszek, mint te.

Azt hitted ott vagy és vezetsz engem,

közben csak az utamban álltál,

tévedsz, ha azt hiszed, hogy olyan leszek, mint te.

Azt hitted ott vagy és vezetsz engem,

közben csak az utamban álltál,

tévedsz, ha azt hiszed, hogy olyan leszek, mint te.

Lehetnék hideg,

lehetnék kegyetlen,

tudod, hogy lehetnék pont olyan mint te.

Lehetnék gyenge,

lehetnék esztelen,

tudod, hogy lehetnék pont olyan mint te.

Azt hitted mellettem állsz,

közben csak az utamban álltál,

tévedsz, ha azt hiszed, hogy olyan leszek, mint te.

Azt hitted ott vagy és vezetsz engem,

közben csak az utamban álltál,

tévedsz, ha azt hiszed, hogy olyan leszek, mint te.

Azt hitted ott vagy és vezetsz engem,

közben csak az utamban álltál,

tévedsz, ha azt hiszed, hogy olyan leszek, mint te.

Lehetnék aljas,

lehetnék dühös,

tudod, hogy lehetnék pont olyan mint te.

Ez volt tehát a magyar dalszöveg. Remélem tetszett és ajánlom a számot meghallgatásra is. :)

Let It Goooooooooooooooooooooo!

Sziasztok!
A legutóbbi bejegyzésemben azt mondtam, hogy nemsokára jelentkezem. Hát, ez nem úgy jött össze. Bocsi!
Viszont, most hoztam egy dalszöveget magyarul. Ez a Jégvarázs c. animációs filmből van, annak leghíresebb dala a Let It Go. Aminek a magyar fordítása nagyon szépen hangzik meg minden, de semmi köze a dal valós tartalmához. A dal címe azt jelenti, hogy engedd el, nem pedig azt, hogy legyen hó. Semmi köze hozzá. Mindegy, ide leírom nektek az angol verziót, a magyart a filmből és a magyart az én fordításomban.

Tehát az angol verzió:
Frozen - Let It Go - Idina Menzel

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried

Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore

Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway!

Tehát ez angolul.

Ez a magyar verzió a filmből:

Jégvarázs - Legyen hó - Füredi Nikolett

A hótenger ma a hegyeken áll

ugye vakít ez a fény? 

A szíved is jégbe zárva

itt a világ peremén.

Tudom, hogy elrontottam

rémes tettem fáj.

Vajon, hogy is volt,

lehet mindegy már.

A lelkem rég csak ettől félt,

nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént.

Hát jöjjön szél, és tél és hó!

Tán így is jó.

Legyen hó, legyen hó

még sose volt hasonló.

Legyen hó, legyen hó,

olyan lelket mozdító.

Bár tudnám azt, hogy mi lesz itt még!

Jöjjön száz orkán!

és közben a szívemen ül a jég. 

Ma fura erők jönnek 

a messzi távolból.

Ez az el nem múló érzés

a szenvedélyről szól.

Ez itt és most sorsfordító 

legyen hát minden jég és hó.

Varázsos hangon szól a szív.

Úgy hív...

Ugye jó, ugye jó?

Hogy a gondom a széllel száll

Ugye jó, ugye jó? 

nem sírok többé már. 

Nagy lépés, itt otthon vár,

Ami volt nem fáj.

A szívem hózáporként

fúj majd mindent át, 

A lelkem hadd vágtasson

hadd tomboljon, szóljon hát! 

S ha végül minden perced

jégkristállyá vált, 

a holnap rámtalál 

és a múlt lehull majd rám. 

Ugye jó, ugye jó? 

Ahogy elvisz a fénylő hó

Ugye jó, ugye jó? 

Az erő bennem jár

Nézz most rám

minden más volt rég.

De ma új nap vár.

s közben a szívemen ül a jég.

Ez pedig a saját fordításom, nem tökéletes, de legalább valós (szívesen fogadok kritikákat és véleményeket, még nem teljesen tökéletes az angolom :) ). :

Jégvarázs (amúgy a címe szó szerint fagyasztottat, fagyottat jelent, de most tekintsünk el ettől az apró kis részlettől ;) ) - Engedd el

A hó fehéren a ragyog ma este a hegyen,

egy lábnyom sem látható.

Az elszigeteltség királysága,

és úgy látszik mintha én lennék a királynő.

A szél ordító, mint az örvénylő vihar bennem.

Nem tudom idebenn tartani, 

Isten tudja, próbáltam.

Ne engedd be őket,

ne engedd, hogy lássák,

légy a jó kislány, mindig annak kell lenned.

Titkolom, nem érzek,

ne engedd, hogy megtudják,

bár, most már tudják...

Engedd el, engedd el, 

nem tudod tovább visszatartani.

Engedd el, engedd el, 

fordulj el és csapd be az ajtót.

Nem érdekel 

mit fognak mondani,

Hagyom a vihart tombolni.

A hideg sohasem volt terhemre.

Vicces,  hogy kis távtól

milyen kicsinek tűnnek a dolgok,

és a félelmek, amik valaha irányítottak,

már egyáltalán nem hatnak rám.

Itt az idő, hogy lássam mit tehetek,

hogy megismerjem a határaimat, és áttörjek rajtuk.

Nincs jó, nincs rossz, nincsenek szabályok számomra,

szabad vagyok!

Engedd el, engedd el,

egy vagyok a széllel és az éggel.

Engedd el, engedd el,

soha nem látsz engem sírni.

Itt állok,

és itt maradok.

Hagyom a vihart tombolni.

Az erőm izgatóan száll a levegőn át a földbe.

A lelkem tekereg a fagyott fraktálok között,

és egy gondolat kristályosodik, mint egy jeges széllökés.

Soha többé nem megyek vissza, a múlt a múltban van...

Engedd el, engedd el,

felragyogok mint a hajnal.

Engedd el, engedd el,

Az a tökéletes lány nincs többé.

Itt állok, 

a nap fényében.

Hagyom a vihart tombolni.

A hideg sohasem volt terhemre.

Ez tehát a Let It Go valós szövege. Teljesen másról szól, mint a magyar szinkronban, nem a hóról és jégről, hanem önmagad elfogadásáról íródott. A Frozen személy szerint a kedvenc Disney mesém, mert ez végre egy olyan mese, ami nem a hercegnő bepasizásáról szól, hanem komoly témája van. Ajánlom mindenkinek, hogy nézzétek meg, mert ez egy tanulságos mese, és azt ajánlom, angolul nézzétek magyar felirattal mert maga a szinkron is lépten-nyomon félre van fordítva (az igaz szeretetből pár pillanat alatt az igaz szerelem csókja lesz, na az érdekes, mert oké, hogy a szeretet és a szerelem is love, de akkor is szövegértés 2-es).

jó szórakozást a dalhoz és a filmhez egyaránt, és igyekszem nemsokára jelentkezni. Sziasztok! 

Téma

Sziasztok!

Sok ideje nem írtam már, viszont van egy hírem: mivel nehéz jó témát találni, zenéről fogok írni, ezáltal mindenki híreket kaphat a Three Days Grace, Theory of a Deadman és az összes többi szeretett bandám háza tájáról. Azonkívűl hozok majd saját dalfordításokat, mert szomorúan lehet tapasztalni, hogy kevés jól lefordított dalszöveg van fennt a neten, olyan bandák dalairól, amik nem olyan ismertek. Ha van valami kérésetek, hogy milyen dalt fordítsak le, nyugodtan írjátok, és ha van valamilyen észrevételetek, kérlek benneteket, hogy írjátok! Ha láttok hibát a fordításokban, kérlek jelezzétek, mert nem vagyok tökéletes angolos. Köszönöm :) nemsokára hozom a dalokat és a friss híreket.

Barátságok, szerelmek...

Sziasztok!
Most legelőször a barátokról írnék. Mindenkinek szüksége van barátokra. Még annak is, aki azt állítja jól megvan egyedül, annak is szüksége van valakire, akivel megbeszélheti az olyan dolgokat, amiket nem beszélne meg a szüleivel, röhöghet és mindenféle marhaságokról fecseghet. Lányoknál a barátnő olyan, hogy kibeszéled vele a fiúkat, mindig, ismétlem, mindig együtt mentek ki mosdóba. Néha elég csak összenéznetek és tudjátok, hogy mit gondol a másik, szavak nélkül tudtok kommunikálni. Képesek vagytok úgy elkezdeni röhögni, akár csak egy pillantástól, hogy majd lefordultok a székről. Ha szerelmes vagy valakibe először a a legjobb barátnődnek mondod el, mert benne bízol a legjobban, és tudod, ő nem fog kinevetni, vagy kigúnyolni, és komolyan fog venni, mert igaz barátod. Ilyet nehéz találni, de, ha egyszer találsz ilyet, akkor az a barátság egy életen át fog tartani. Lányoknál a fiúbarát felbecsülhetetlen. Hülyeség, hogy fiú és lány között nem lehet barátság, mert lehet. Nekem is van két fiúbarátom akiket kb. 3 éves korom óta ismerek és egyikőjük sem szerelmes belém, és én sem beléjük. A fiúbaráttal, valószínűleg nem fogsz a szerelmedről fecsegni, bár ha nagyon akarod meghallgatnak. :) Velük csak hülyülsz, nem beszélsz komoly dolgokról csak ritkán(de az akkor nagyon komoly dolog), játszotok, és csak gyerekek vagytok. Kanyar nélkül kiröhögnek a bénaságodért, vagy a zenei ízlésed miatt, de mindig ott vannak ha kellenek, és mindig segítenek, és mindig megvédenek. Érdekes dolog róluk, hogy még ha nem is hasonlítotok, de annyira egy hullámhosszon vagytok, hogy ha van veletek egy felnőtt is, akkor főképp azt hiszik, hogy tesók vagytok. :) Mindig minden barátotokat nagyon-nagyon-nagyon becsüljétek meg, mert mindig ott lesznek nektek, ha igaz barátok.
Hát...a szerelem. Nagyon izé dolog. Főleg, ha viszonzatlan. Olyankor egyenesen pff. Soha, ismétlem, soha ne hagyjátok, hogy tönkremenjen akár egy barátságod is egy fiú miatt(fiúknál lány miatt)! Ha ez történik a fiú nem ér annyit, mert a szerelem elmúlhat, de a barátság örökre szól. Szerelemről nem tudom mit írjak, mert nem vagyok valami sikeres, és nem akarok rossz tanácsot adni, ezért erről egyelőre ennyit. Majd még később talán írok, de most még nem. :)
A barátok mindig veled vannak
Bárki lehet a barátod
Ki tudja kibe szeretsz bele?

Még zeneeee

Ezerkétszáz plusz még végtelen a végtelenediken ideje nem írtam már. De most végre tudok írni, tehát kihasználom az alkalmat és azt mondom: BOLDOG KARIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!!!!!!!!! Azok kedvéért akik gyűlölik ezeket a fajta i-s rövidítéseket írom, hogy Boldog Karácsonyt! - így utólag. Előleg pedig Boldog Új Évet!
Natehát! Én mostanában eléggé rákattantam a rockra. A zenei ízlés, nagyon szubjektív, tehát, ha nem tetszik, akkor nem kell meghallgatni! Leginkább Alternative Rock-ot szoktam hallgatni. Olyanokat, mint a THREE DAYS GRACE és a FALL OUT BOY. De, mivel elég sokan utálják ezeket a zenekarokat és azt állítják, hogy nem szólnak semmiről a dalaik, ajánlom még iganzán, de nagyon a RED HOT CHILI PEPPERS-t, a GREEN DAY-t. Ezek olyan együttesek, amelyeket már a szüleink is hallgattak és szerettek. A TDG(Three Days Grace) jelenleg a legeslegkedvencebb bandám, mert nagyon-nagyon-nagyon-nagyon-nagyon-nagyon-nagyon jó zenéjük van. a bandatörténetüket a Mindenkilapjáról másoltam.

 Bandatörténet:

Az egész 1992-ben kezdődött, amikor Brad és Adam találkoztak. Eredetileg 5 fős volt a bandalétszám, ilyenkor a nevük még a
"Groundswell" volt. Ekkor még nagyon kevesen ismerték őket, majd 1997-ben, amikor a banda 4 fősre csökkent, nevüket Three Days Grace-re változtatták.  A csapat Torontóba költözött, ahol találkoztak a híres Gavin Brown-nal és ő segített a fiúk első lemezének kiadásában. Az első lemezt(Three Days Grace) 2003-ban adták ki, ami az "I hate everything about you" számmal hatalmas sikert aratott és listák élére került. Több mint másfél millió példányt adtak el belőle, így bekerült az Amrecian Albums Charts első tíz helyezetje közé. Az album számai között ott van még a "Home" a "Just Like You" amikből videoklipp készült. A robbanó siker után még 2003-ban szerződtették őket a "sztár születik" című film zenéjének a komponálására(are you ready).
 2005-ben a banda énekese, Adam Gontier, drogproglémák miatt látogatta a Torontoi rehabilitációs központot. Ezalatt számos dalt írt, ami a 2006-os One-X albumra is felkerült. Az énekes sikeresen túljutott a problémáin, főleg ezekről szólnak a szövegek. Az Animal I have Become számmal hatalmas sikert értek el, de a "Pain" c. szám volt az a sláger, ami felülmúlta a banda eddigi összes sikerét.2009-ben,  újabb 3 év várakozás után a banda kiadta a 3. albumát, "Life Starts Now" címmel, azaz "az élet most kezdődik el". A korongon sokkal vidámabb dalokat találhatunk, mint az első kettőn, de ez nem jelenti azt, hogy sokkal inkább jobbak lennének az előző albumok. A fiúk új zenei stílusokkal is jelentkeztek de az alap stílus az a megszokott Three Days Grace-t adja vissza, tehát nincs ok az aggodalomra. Az album eladási száma már az első héten 79.000 körül forgott! A CD első száma a Break, ami már az első héten a 21. helyre került! A második videóklipp a "The Good Life" számból készült, a harmadik kislemez pedig a World So Cold, ami a Billboard Rock Listáján a 3. helyezést is elérte! 

Még néhány infó róluk:

Bandatagok:            

-Adam Gontier ( ének, gitár) 

-Neil Sanderson ( dob,vokál) 

-Barry Stock ( gitár) 

-Brad Walst ( basszus)

                             

Rövidítések:

 TDG

 3DG

3 days grace

 Stílusuk:

 post-grunge, alternativ-rock

Hivatalos weboldalalak:

www.threedaysgrace.com      

http://twitter.com/threedaysgrace

http://www.youtube.com/user/threedaysgracevideos

Még írnék egy picit a Fall Out Boy-ról is. Ez a Wikipédiáról van:

A Fall Out Boy (gyakori rövidítés: FOB) egy 2001-ben alakult amerikai rockegyüttes az illinois-i Wilmette-ből (Chicago egyik külvárosa). Tagjai Patrick Stump (énekes, ritmusgitáros, zeneszerző), Pete Wentz (basszusgitáros, háttérénekes, dalszövegíró), Joe Trohman (szólógitáros) és Andy Hurley (dobos).
Felléptek az NBC Saturday Night Live, The Tonight Show with Jay Leno, a Late Night with Conan O’Brien, a CBS The Late Show with David Letterman és az ABC Jimmy Kimmel showműsorában is. Sugar, We’re Going Down és a Dance, Dance című kislemezdaluk egyaránt Top 5-ös sláger volt.
A 2005-ben megjelent From Under The Cork Tree című bemutatkozó lemezükből több mint 3 millió talált gazdára, az album 72 hétig szerepelt a Billboard 200-as listán.
2007 februárjában megjelent nagy sikerű,Infinity On High című lemezük munkálataiban részt vett az R&B producer, Babyface és Jay-Z, a rapmogul is hallatta hangját a Thriller című dalukban.Az Infinity on High rögtön az #1 lett a Billboard 200-on, és 260 000 példányt adtak el az első héten. A This Ain't a Scene, It's an Arms Race című kislemezük a Pop 100-on az #1, a Billboard Hot 100-on a #2 helyre került. A csapat fellépett a július 7-i Live Earth koncerten. 2007 közepén a Honda Civic Tour elnevezésű koncerten léptek fel, majd szeptember 9-én részt vettek az MTV Video Music Awards díjkiosztón.
A Fall Out Boy bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mikor is Pete és Patrick a tegnapi 2008. november 1-jén 72 rádióinterjút adott szerte a Államokban. A srácok december 16-án dobták piacra ötödik, Folie a Deux című albumukat, melyet egy héttel a megjelenés előtt már teljes egészében meg lehetett hallgatni a zenekar MySpace oldalán. A lemez 'America's Suitehearts' című dalához készült videoklipben szerepelt Cassadee Pope, a Hey Monday énekese is.
Pete Wentz és felesége, Ashlee Simpson is szerepelt a hazánkban is vetített ’CSI: New York-i helyszínelők’ egyik epizódjában. A pár egy ’Bonnie and Clyde’ típusú karaktert játszik majd, melyet az amerikai nézők március 18-án tekinthettek meg. 2009 elején a csapat rögzített egy feldolgozást a The Simpsons című zseniális rajzfilmsorozat főcímdalához, amit az alkotók a január 25-én az amerikai Fox csatornán vetítendő rész előtt helyeztek el. A banda egyébként régebben is kötődött a családhoz, hiszen a zenekar nevét az egyik részben felbukkant Fallout Boy nevű karakterről kapta.
A banda vendégszerepelt Timbaland 2007-es albumán egy szám erejéig a One & Only-ban. A Fall Out Boy Lil Wayne “Rebirth” cmű albumán közösen ad elő egy számot a hip-hop sztárral. Az együttműködés a srácok között egyébként nem újkeletű, hiszen a “This ain’t a scene” című dalhoz készített remix után, Lil Wayne megjelenik a FOB új lemezének “Tiffany Blews” című számában is.
2009 nyarán Pete Wentz egy rajongói fórumban megemlítette: a csapat legutóbbi lemeze, a ‘Folie a Deux’ amolyan hattyúdal volt. Bár később Pete annyit módosított a dolgon, hogy egyelőre a felbomláson nem gondolkodnak, de új lemez belátható időn belül biztosan nem lesz! Bár a Fall Out Boy világszerte nagy népszerűségnek örvend, a ‘Folie a Deux’ lemez igencsak langyos fogadtatása után a közeljövőben nem nagyon akarják erőltetni a folytatást.
Az Every Time I Die új, ’New Junk Aesthetic’ című lemezén Pete Wentz vokálozik. A szeptember 14-én az Epitaph gondozásában megjelenő album nem mindennapi kollaborációjáról Wentz a következőket nyilatkozta: “Csak felnyomtam néhány vokál sávot az új ETID lemezre. Remélem ezzel nem rontottam el! Ha esetleg mégis akkor bocsi srácok (srácok a bandából, és nem a srácok a netről, ők úgyis utálnak).”
A Fall Out Boy 'A Weekend at Pete Rose's' videojában az együttes frontemberét egy tengerparton találják holtan, méghozzá nem más, mint Brendon és Spencer, a Panic! at the Disco két tagja. Az együttes így szerette volna kifejezni, hogy a jelenleg még tartó, Blink 182 turné után kicsit visszavonulnak pihenni.

Albumok

• 2003 Evening Out With Your Girlfriend
• 2003 Take This to Your Grave
• 2005 From Under the Cork Tree
• 2007 Infinity On High
• 2008 Folie à Deux
• 2009 Believers Never Die
• 2013 Save Rock and Roll

Középlemezek

• 2002 Fall Out Boy/Project Rocket Split
• 2004 My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue
• 2007 Leaked in London

Élő albumok

• 2008 **** Live in Phoenix

Kislemezek

• 2003 Dead on Arrival
• 2003 Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy
• 2003 Saturday
• 2005 Sugar, We're Goin Down
• 2006 Dance, Dance
• 2006 A Little Less Sixteen Candles, a Little More "Touch Me"
• 2007 This Ain’t a Scene, It’s an Arms Race
• 2007 The Carpal Tunnel of Love
• 2007 Thnks fr th Mmrs
• 2007 The Take Over, the Breaks Over
• 2007 I'm Like a Lawyer with the Way I'm Always Trying to Get You Off (Me & You)
• 2008 Beat It
• 2008 I Don't Care
• 2008 Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet
• 2008 What a Catch, Donnie
• 2008 America's Suitehearts
• 2009 She's My Winona
• 2013 Save Rock and Roll

Fall Out Boy-tól a legeslegkedvencebb számom az I Don't Care, hallgassátok meg!
Ez egy igencsak bő leírás volt mind a két bandáról. A Three Days Grace hazánkban kevésbé ismert zenekar, de a rajóngók tényleg nagy fanok. Ajánlom tőlük az alábbi számokat:

I Hate Everything About You
Pain
Animal I Have Become
World So Cold
Let It Die
On My Own
Riot
Over and Over
Someone Who Cares

Néhány daluk dalszövege:

I Hate Everything About You

Mindent Utálok BennedMinden alkalommal, amikor ébren fekszem
Minden csapás után, amit átéltünk
Minden érzés, amim megvan
de még nem hiányoltalak téged
Minden szobatárs ébren maradt
Az összes sikítás és sóhaj miatt, amit mi csináltunk
Minden érzés, amim megvan
de még nem hiányoltalak téged
Csak amikor megállok és rád gondolok....

Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?
Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?

Minden alkalommal, amikor ébren fekszem
Minden csapás után, amit átéltünk
Minden érzés, amim megvan
de még nem hiányoltalak téged
Csak amikor megállok és rád gondolok

refrén.

Csak amikor megállok és rád gondolok,
Tudom.
Csak amikor te állsz, meg és rám gondolsz...
Te tudod?

Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?
Mindent utálsz bennem?
Miért is szeretsz?

Utállak, utálsz. Utállak, szeretsz engem.
Mindent utálok benned! De miért is szeretlek?

Angolul:

I Hate Everything About You

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

Only when I stop to think about you,
I know
Only when you stop to think about me,
do you know?

I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you?

Pain

Fájdalom

Fájdalom, szeretet nélkül
Fájdalom, nem kaphatok eleget
Fájdalom, ezt keményen szeretem
Mert inkább érzek fájdalmat, mint egyáltalán semmit sem.

A zsibbadt érzés betege vagy
Nem te vagy az egyetlen.
Megfogom a kezeidet, és mutatok egy világot, amit megérthetsz.
Az a világ teli van fájdalommal, mikor a boldogság nincs jelen
Higgy bennem, és fogd meg a kezem
Mikor a fények kiégnek, érteni fogod.

Fájdalom, szeretet nélkül
Fájdalom, nem kaphatok eleget
Fájdalom, ezt keményen szeretem
Mert inkább érzek fájdalmat, mint egyáltalán semmit sem.

Harag és agónia
Ezek jobbak, mint a nyomorúság.
Higgy nekem, van egy tervem.
Mikor a fények eloltódnak, majd érteni fogod.

refrén.

Tudom (tudom), hogy meg vagy sértve
Tudod (tudod), hogy itt vagyok, hogy megmentselek
Tudod (tudod), hogy örökre itt leszek neked
Tudom (tudom), hogy ezt még majd később meg fogod köszönni.

Angolul:

Pain

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you'll understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me, I've got a plan
When the lights go out you'll understand

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain!

I know (I know, I know, I know)
I know that you're wounded
You know (you know, you know, you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know)
That you'll thank me later

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain!

Na, remélem tetszettek! :) Jó ideje nem írtam már, de most talán sikerült pótolnom benneteket a mennyiséggel! XD És még egyszer Boldog Karácsonyt(hamár csak utólagosan is)! és BUÉK!!!! - előre.
Ajánlom nektek, hogy hallgasátok őket (minden felsorolt bandát), mert nagyon jók, és garantált a hatás a szerelmi bánatban szenvedők számára a TDG számok esetén. DE! Azt ajánlom (sokat használom ezt a szót:)), hogy ne kritizáljátok azokat az embereket akik más zenét hallgatnak mint ti, mert egyrészt nem nagyon örülnek neki(én is mindig piszkálom a barátnőimet a Ván Dájreksön imádatuk miatt, fujjj, de utálom az 1D-t), másrészt pedig, ki tudja lehet te is egyszer megszereted azt a stílust. Szóval ajánlom(van erre más szó?!), hogy hallgassatok TDG, FOB, RHCP, Green Day, Skillet, Foo Fighters, The Killers, The Offspring, Coldplay, KOL (Kings Of Leon), Nickelback, 30 Seconds To Mars és 3 Doors Down számokat. Azonban soha ne felejtsétek el, hogy a zenei ízlés változik és szubjektív, mindenki más zenét szeret!

 

Zenééééééééék

Sziasztok!
Először is köszönöm a megjegyzést.Régen nem írtam már.De, most, fogok ajánlani néhány klassz zenét.
Az eurovíziós dalfesztiválról van. Remélem tetszeni fog!

 Gréta Salóme & Jónsi -Never Forget (Izland)
Loreen -Euphoria (győztes)
Anggun -Echo (You And I) (Franciaország)
Pasha Parfeny -Lautar (Moldova)
Compact Disco - Sound Of Our Hearts (Magyarország)
Nina Zilli -L'Amore É Femmina (Out Of Love) (Olaszország)
Remélem tetszettek! XD

  
Sziasztok!
Nyla

Egy jó nyári recept

Sziasztok!!!
Ha a nyáron anyukátok megkérdezi tőletek, hogy mi legyen a kaja, itt egy jó recept:


ez egy gyümölcs leves,szóval akármilyen gyümölcs amilyet szerettek jó lesz.

rakjatok a levesbe tejet, vaníliás puding port( főzés nélkülit), esetleg a színéért, ha nem lennének elég levesesek a gyümölcsök, rakjatok bele befőttből levet. Keverjétek össze,              
és, ha krém levest szeretnétek, turmixoljátok. Rakjátok be a hűtőbe hűlni. 
Másnapra valószínű, hogy puding miatt, besűrűsödik, akkor hígítsátok fel tejjel.
Díszítés képp rakhattok rá tejszínhabot.
Jó étvágyat!


  

Nyla